En Marcel ha agafat salmonel·la. És un pas enrere en la seva recuperació perquè ha tingut que gastar glòbuls blancs i plaquetes per fer front a la salmonel·la. Per altre banda, estem esperant els resultats d'uns anàlisis que tarden 3 setmanes per veure si te una mutació que es diu Gen Filadelfia (ho tenen un 10% dels malats). Si es confirmes la cosa es complicaria per que voldria dir que hauria d'anar cap un trasplantament , ja que si es te leucèmia es cura però amb el temps torna ha sortir.
Marcel ha cogido salmonela y esto hace que se estanque su recuperación debido a que ha tenido que gastar glóbulos blancos y plaquetas para hacer frente a la salmonela. Por otra parte, estamos esperando los resultados de unos análisis que tardan tres semanas para saber si tiene una mutación que se denomina Gen Filadelfia (lo tienen el 10% de los enfermos). Si esto se confirma la cosa se complicaría porque se tendría que ir directamente al trasplante, ya que si se tiene leucemia se cura pero con el tiempo vuelve ha aparecer.
Aquest dilluns, en Marcel i el seu germà Andreu han celebrat el seu quart aniversari. Un moment de felicitat en un setmana complicada per en Marcel atès que la quimioteràpia l’ha deixat bastant aixafat i no s’ha trobat massa bé.
De ben segur que en breu es trobarà millor!
Este pasado lunes, Marcel y su hermano Andreu han celebrado su cuarto cumpleaños. Un momento de felicidad en una semana complicada para Marcel dado que la quimioterapia lo ha dejado bastante débil y no se ha encontrado muy bien.
Seguro que en breve se encontrará mejor!
Today the doctors have performed a lumbar puncture (spinal tap), as well as three separate analyses. We have the results from two of these analyses: There are no malignant cells in the cerebrospinal fluid and peripheral blood. This is great news. Marcel has also received his first dose of bone marrow chemotherapy and in the next few days will also receive intramuscular injections as well.
Marcel is in a good mood and is very hungry, which is good news!
It’s important to explain to you that Marcel’s problems are related to the fact that he was diagnosed and hospitalized in
All treatment must be paid in advance, otherwise the treatments cannot start and Marcel’s life would be at risk. During a single week of treatment, the expenses have reached 12,000 US dollars because there have been unexpected problems: blood and platelet transfusions, assisted breathing, anesthesia, blood removal from one lung, etc.
During the first month (and possibly more), Marcel must remain hospitalized. When possible, we will try by all means to move him to
The latest updates inform us that Marcel is in a happy mood, with renewed appetite, and the swelling of his spleen and other organs is beginning to reverse. The next step is to perform a lumbar puncture (spinal tap), in order to determine the evolution of the treatment. The cost of this step is approximately 2,500 US dollars.
Avui li han fet la punció a en Marcel, al marge de tres analítiques més. De dues de les proves ja tenim resultats: ni a la sang perifèrica ni al líquid cefaloraquidi hi ha cèl·lules malignes. Una bona noticia. Ja li han donat la primera dosi intratecal (dins l’ós) de quimioteràpia. En els propers dies ja començarem amb injeccions intramusculars, també.
En Marcel està força espavilat i té força gana, sens dubte un bon senyal!
Hoy le han hecho la punción a Marcel, al margen de otras tres analíticas. De dos de las pruebas ya tenemos resultados: ni en la sangre periférica ni en el líquido cefalorraquídeo hay células malignas. Una buena noticia. Ya le han dado la primera dosis intratecal (dentro del hueso) de quimioterapia y en los próximos días empezaremos con inyecciones intramusculares, también.
Marcel está espabilado y tiene bastante hambre, una buena señal!
En primer lugar, queremos transmitir nuestro agradecimiento por todas las aportaciones que estais realizando. Estamos felices por la respuesta que estamos recibiendo.
En primer lloc, volem transmetre el nostre agraïment per totes les aportacions que esteu fent. Estem feliços per la resposta que estem rebent.
El passat 28 de juny es va confirmar el diagnòstic de leucèmia linfoblàstica aguda. Després d’una preparació, el dijous es va iniciar el tractament amb quimioterapia.
Aquest tipus de leucèmia en nens té un pronòstic favorable, donat que la taxa de curació de la malaltia es situa al voltant del 90%, amb un tractament que té una durada estimada de 2 anys.
En ésser un càncer que ataca la producció dels components de la sang, glòbuls blancs, glòbuls rojos i plaquetes, fa que la lluita sigui tant contra el propi càncer com contra les infeccions, moltes de les quals serien inòqües en cas de comptar amb un sistema immunitari sa, i que provoquen malalties i complicacions afegides. Així mateix, la baixa concentració de glòbuls rojos provoca anèmia severa, i la manca de plaquetes fa que el pacient sigui propens a les hemorràgies i hematomes, que fan arriscat sotmetre el pacient a procediments quirúrgics. Per a contrarrestar aquests efectes perniciosos, han de rebre’s amb regularitat transfusions de sang i de plaquetes per tal de mantenir uns nivells mínims de subsistència per que el cos continui funcionant mentre es lluita contra el càncer. D’altra banda, mitjançà aïllament i antibiòtics es tracta de suplir el baix treball dels glòbuls blancs.
En la primera fase del tractament, el nen ha de romandre internat a l’hospital, en habitació individual i amb accés restringit de visites. Les poques que es produeixin (els pares, bàsicament) han d’observar certes normes d’assèpsia, com ara mascareta, dur bata sobre la roba, no entrar a l’habitació amb les sabates amb que s’ha arribat del carrer, etc. Aquest periode s’estima en unes quatre setmanes de mitjana, depenent de cada pacient. Pot ser una mica més, o una mica menys. Els costos d’aquesta primera fase s’estimen al voltant de 15.000 dòlars.
En acabar la primera fase, es realitza una biòpsia de medula òsia i líquid espinal, i si s’han assolit els objectius establerts es passa a la segona fase, que dura del mes segon al cinquè.En aquest moment, la sistemàtica consisteix en que el nen va a l’hospital per al seu tractament, queda internat uns 3 dies i torna a casa. A la setmana següent es repeteix el procés, i així successivament. Els costos d’aquesta segona fase s’estimen al voltant d’uns 5000 dòlars mensuals.
A partir del sisè mes, s’espaien els internaments i el tractament passa a ser bàsicament amb pastilles. Si tot va bé, s’arriba així al mes 24. En aquesta tercera fase s’estimen uns costos mensuals d’uns 3000 dòlars mensuals.
Addicionalment, han de realitzar-se periòdicament, primer de forma mensual i després de forma bimensual, anàlisis de medula òsia i de l’iquid espinal, que, en tractar-se d’un nen de 4 anys, han de realitzar-se en quiròfan amb anestèsia general, que comporta fer anàlisis prèvies. Cada análisi costa en total al voltant dels 2000 dòlars.
En resum, es tracta d’una malaltia amb un pronòstic favorable, dins de la seva extrema gravetat, però sempre i quant es pugui finançar el tractament.
Si ens vols ajudar, pots contactar amb nosaltres al telèfon 649 96 33 22, preguntant per Josefina, o bé a l’adreça de correu electrònic violan@infonegocio.com
Si vols col·laborar directament fent un ingrés, ho pot fer a algún d’aquests dos comptes:
Beneficiari : FRANCESC VIOLAN GONZALEZ
Banc : BANCO INTERAMERICANO DE FINANZAS
SWIFT CODE: BIFSPEPL
Nº Compte : 038-411-208000331292-53
O bé a:
Caixa de Pensions “
Aquest compte està a nom de JOSEFINA VIOLAN GONZALEZ (tieta del nen) i MIGUEL VALLELADO VILA (tiet). En aquest cas, fariem arribar el diner al Francesc, que és al pare del nen, a través d’una empresa de remesa de diners (com ara Western Union).
El pasado 28 de Junio se confirmo el diagnostico de Leucemia linfoblastica aguda. Tras una preparación el jueves se inicio el tratamiento con quimioterapia.
Este tipo de leucemia en niños tiene un pronóstico favorable ya que la tasa de curación de la enfermedad se sitúa sobre el 90%, con un tratamiento que tiene una duración estimada de 2 años.
Al ser un cáncer que ataca la producción de los componentes de la sangre, glóbulos blancos, glóbulos rojos y plaquetas hace que la lucha sea contra el propio cáncer así como las infecciones, muchas de ellas inocuoas de contar con un sistema inmunitario sano, que provocan enfermedades y complicaciones añadidas. Así mismo la baja concentración de globulos rojos provoca anemia severa y la falta de plaquetas hace al paciente propenso a las hemorragias y hematomas siendo un serio riesgo someterse a procedimientos quirúrgicos. Para contrarrestar estos efectos perniciosos deben recibirse con regularidad transfusiones de sangre y de plaquetas para mantener unos niveles mínimos de subsistencia para que el cuerpo siga funcionando mientras se lucha contra el cáncer. Por otro lado mediante aislamiento y antibióticos se trata de suplir el bajo desempeño de los glóbulos blancos.
En la primera fase del tratamiento el niño debe estar internado en el hospital, en habitación individual y con acceso restringido de visitas y las pocas que hayan (los padres básicamente) deben observar ciertas normas de asepsia como mascarilla, llevar batas sobre su ropa, no estar en la habitación con los zapatos que pisaron la calle, etc. Este periodo se estima en unas cuatro semanas de media dependiendo de cada paciente puede ser un poco más o un poco menos. Se estiman unos costes para esta fase alrededor de USD 15,000
Al terminar se realiza una biopsia de medula osea y liquido espinal y de conseguirse los objetivos establecidos se pasa a la segunda fase que dura del mes dos al cinco. En este momento el niño va al hospital por su tratamiento, queda internado unos 3 dias y vuelve a su casa y al la semana siguiente otro tratamiento y asi. Se estiman unos costes para esta fase de unos USD 5.000 mensuales.
A partir del sexto mes se espacian los internamientos y el tratamiento pasa a ser básicamente con pastillas y si todo va bien se llaga asi al mes 24. Se estiman unos costes mensuales de unos USD 3.000.
Adicionalmente deben realizarse periódicamente, primero mensual y posteriomente bimensual, análisis de medula osea y liquido espinal que, por tratarse de un niño de 4 años, deben ser realizados en quirófano con anestesia general y sus respectivos análisis. Cada es análisis cuesta en total sobre los USD 2.000
En resumen es una enfermedad con un pronóstico favorable, dentro de su extrema gravedad, pero siempre y cuando se pueda financiar el tratamiento.
Si nos quieres ayudar, puedes contactar con nosotros en el teléfono 649 96 33 22, preguntando por Josefina, o bien en la dirección de correo electrónico: violan@infonegocio.com
Si quieres colaborar directamente haciendo un ingreso, puedes hacerlo en una de estas dos cuentas:
Beneficiario : FRANCESC VIOLAN GONZALEZ
Banco : BANCO INTERAMERICANO DE FINANZAS
SWIFT CODE: BIFSPEPL
Nº Cuenta : 038-411-208000331292-53
O bien a:
Caixa de Pensions “
Esta cuenta está a nombre de JOSEFINA VIOLAN GONZALEZ (tia del niño) y MIGUEL VALLELADO VILA (tio). En este caso, haríamos llegar el dinero a Francesc, el padre del niño, a través de una empresa de envío de dinero (como por ejemplo Western Union).
On June 28th Marcel was diagnosed with Acute Lymphoblastic Leukemia (ALL). Following a brief preparation, on Thursday, July 1st the chemotherapy treatment began.
This type of leukemia has a favorable prognosis in children because the recovery rate is around 90%, following a treatment procedure of approximately two years duration.
Because leukemia is a type of cancer that attacks the production of white and red blood cells, as well as platelets, the aim is to not only fight the cancer itself, but the probable infections as well, many of which would be innocuous if the immune system were healthy. This results in added complications to Marcel’s treatment. Additionally, the low concentration of red blood cells and platelets produce, respectively, severe anemia and a propensity for hemorrhage, presenting a serious risk to surgery. To counter these negative effects, Marcel must receive periodic blood and platelet transfusions, in order to maintain minimum levels with which to continue vital functions while the cancer is being treated. Simultaneously, Marcel must be isolated and under antibiotic treatment as a way to compensate for the reduced white blood cell count.
In the first phase of treatment, Marcel must be placed in an individual room at the hospital, with a restricted access to visitors. The few visitors that are allowed (mainly his parents), must observe rigorous antiseptic requirements, such as wearing a mask, protecting gowns, avoid entering the room with street shoes, etc. This treatment period is estimated in four weeks average, depending on each patient’s response. The estimated cost for this phase is around USD 15,000.
At the end of the first phase, a biopsy of the bone marrow and spinal fluid is performed and if the treatment objectives are met, Marcel is then subjected to the second phase of the treatment, which spans approximately four months. During this phase, Marcel goes to the hospital for treatment, stays for three days and goes back home. This procedure is repeated each week. The estimated cost for this phase is around USD 5,000 each month.
After the sixth month of this phase, the trips to the hospital are spaced out and Marcel’s treatment becomes basically taking periodic medication. If Marcel reacts favorably, this medication goes on for 24 months. The monthly estimated cost for this phase is around USD 3,000.
Additionally, Marcel must be subjected to periodic bone marrow and spinal fluid tests, first monthly, then at two months intervals. Because of Marcel’s age, this treatment must be performed in an operation room, using general anesthesia. Each analysis will cost around USD 2,000.
Marcel’s disease, although serious and of an extreme nature, has a favorable prognosis, but only if he receives proper treatment.
If you wish to send a donation directly, you may do so at the following accounts:
Account holder: FRANCESC VIOLAN GONZALEZ (father of Marcel)
Bank: BANCO INTERAMERICANO DE FINANZAS
SWIFT CODE: BIFSPEPL
Account number: 038-411-208000331292-53
Also:
Joint account holders: JOSEFINA VIOLAN GONZALEZ and MIGUEL VALLELADO
Bank: Caixa de Pensions “
SWIFT CODE:
Account number: 2100 3080 16 2200334702
JOSEFINA VIOLAN GONZALEZ and MIGUEL VALLELADO VILA are aunt and uncle of Marcel.We will send all donations transferred to this account directly to Marcel’s father, Francesc, using a money transfer service such as Western Union.
